おそろですか。

★光ちゃん★

 

*＊・オリコン★１　位★獲得・＊*
*＊・オメデトウございます！！！！・＊*

 

 

全然チェックしてなかった…（；‐皿‐）

 

 

 

なんか一位になって当然と思ってたけど、これって凄いことなんだよな。

 

ファンのみなさんにもおめでとー★

コレをきっかけに、光ちゃんの曲が広くみんなに聴いてもらえるといいですよね。


小生、これからもますますの発展をお祈りして布教活動に努める所存でございます。

 

 

あぁ…朝のニュースでやってたなら見たかったな…。

 

 

 

 

 

S／C　　（←昔こんなの流行ったの。解る人おるかな。）


そういえば昨日、むかしむかし光ちゃんがメントレに出演したときの動画を発見★

同じく、剛くんと東山さん出演時のものも発見。

 

『どーもとモード』とか『堂本兄弟が始まった』とか言われてたから、２００１年くらいのかな。

光ちゃんまだデコ出しなの～。

ちょっと輪郭丸いの～。（今と比べればね。）

黒目がちの目がまん丸！！

若い～。カワイイ～～。

今の茶倶楽よりは年上のはずなのに、このキュートさはどうしたことか。

しかもＴＯＫＩＯと一緒だからリラックスしてて、笑顔もふわっふわ。

 

あ～。カワイイなカワイイな。（＊´皿｀）

 

 

恒例の楽屋訪問では、剛くん共々

「何も無いね～～。」

まったく違う機会に出演してるのに、まったく同じコト言われてるＫｉｎＫｉＫｉｄｓ。

 

なんかそれだけでちょっと幸せｖ

 

あー。ファンってアホだよな。

みなさんも思い当たるふしがあるんじゃなかろうか。

 

 

 

音声のみでも解るくらい光ちゃんはテンション高めだったけど、

自称緊張しぃの剛くんはゲスト出演のプレッシャーでいっぱいいっぱいでした。

 

 

んで、カメラの前に出される光ちゃんのおサイフ。

わりと使い込んだカンジで、中には一級小型船舶の免許がｗｗ

 

その後、東山さん出演のメントレもチェック★

 

ヒガシは『自分用』と『人に奢る様』に財布を分けているらしいｗｗ

お～、と、思って見ていたら、

ん？？

『自分用』財布になんだか見覚えが…

 

 

あっ。

 

 

あ！！！！

 

 

光ちゃんと東山さんのお財布が一緒！！！！！

 

 

わぉ～～。

 

おそろ！？

おそろい！！？？

 

 

 

わ～。

 

 

わ～～。

 

 

なんだかいいなぁ…★

 

 

コレが剛くんと光ちゃんでおそろいだったら、

 

（*｀Д´≡＊｀Д´)ぎゃーー！！！！！

 

 

なんですが、

光ちゃんと東山さんだと

 

（＊´∪｀）うふ。

 

って。

 

 

『東山さん大好き+大尊敬』な光ちゃんと、

『光ちゃん可愛い+弟分』な東山さんの関係がとっても良い良い。ヨイヨイ♪

 

萌え～～

ってのとはまた違って、『う～ん、いいなぁ～』ってほのぼのなカンジ。

 

 

東山さんと一緒のときの光ちゃんて、ちょっとぴりっとしつつも

ばふばふシッポ振っててめっちゃ可愛い。

 

「東山さん大好き～～」って顔してる（笑）

 

また二人とも正統派美青年＆美男子で、並んだトコなんて最高の目の保養よね。

 

ところで、そのおそろいの財布、光ちゃん定番のブランド

「クロムハーツ」

のものだそうな。

皮の長財布で、ウォレット・チェーン付き。

 

もともとあまり服とかブランドに興味が無いとおっしゃっている光ちゃんですが、

クロムハーツのものはしょっちゅう身に着けてるよなぁ。

楽屋訪問で一緒に紹介されてたベルト（２１万！）もクロムハーツでした。

 

 

で、ちょっと思ったのは、

物欲のない光ちゃんが唯一こだわるブランド「クロムハーツ」

もしかしてもともと東山さんが光ちゃんに
オススメしたブランドだったのかなぁ。と。

 

 

それで、何か『いい物』を身に着けよう、ってときは、定番でクロムハーツになったのかな～と。

 

もしそうだったとしたらますますトキメキ。

 

もしかしてクロムに関する光ちゃんのエピソードは、茶倶楽が知らないだけで既に何かあるのかな？？？

Addicted

相変わらず『Addicted』に夢中の日々です。

迫力満点の多重コーラスが好きなんだな～。

 

ところで、茶倶楽は

「音楽を聴き　な　が　ら　何かをする」

ということがまったく出来ない人間なんです。

音楽を聴きながらだと、本も読めない、文章も打てない、絵も描けないし、眠れない。

だから大体は歌詞カードを凝視してます。（ ◎皿◎）ｶｯ

（今回はフォトブックのおかげで凝視の対象が増えてヨカタ。）

 

それで思ったんですが、

Addictedをはじめ、圧倒的に英語詩が多い曲も、文章自体は簡単なものが多いですね。

洋楽曲にもいえることですが、英語詩は「ストレートな表現+簡単なグラマー」が魅力的な気がします。

（洋楽だとそれにプラスして入ってくるスラングでワケ解んなくなることが多いですが。）

 

Addictedは、高校英語をやった人なら、読んだだけで簡単に訳せるカンジで、個人的にはGOOD．

小難しい言葉を使ってないせいで、違和感なく日本語詩と繋がる。

 

 

んで、今日は日本語詩とのバランスととりつつそれらしく意訳を載せてみます。

達者な方から見たら「違うっ。」と思われるところもあるかもしれませんが、そのへんは悪しからず。

ってゆーか、見逃して。

 

この歌詞……セクシーな自信家っぷりにもうめろめろっす。

 （＊´ ∀｀*人～*＊

タイトルも和訳するとしたら、

 

「惑溺」（…）

 

「蠱惑」（……）

 

えらい古風ですが、そのへんしか浮かばんかった。

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

まるで恋愛ゲーム

 

また一人恋に溺れてく　簡単さ

君の可愛い瞳を想って

駆け引きはゲームにすぎない　単純さ

解ってる

君が僕に恋をする

 

「愛してる」そっと耳元で　囁いた

こんな言葉を　君は好きになる

彼の事　忘れさせてやる　溺れなよ

恋愛なんて僕には単純なゲームさ

 

瞳そらさず傍においで

知ってる？恋は危険、神秘、蠱惑、恋愛ゲーム

視線で抱きしめるだけでいい

もうすべて…僕には誘惑なんて簡単なこと

 

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

まるで恋愛ゲーム

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

それ無しじゃ生きられないよ　可愛い人…

 

噂なら好きに流せばいい　無駄な事

何処でも僕の話をしてる

そんな風に　妬んでないでさ　認めなよ

誰が何を言おうと　僕にはどうだっていい

 

濡れた肌にそっと口づけを

知ってる？恋は危険、神秘、蠱惑、恋愛ゲーム

少しの優しさ見せるだけで

溢れてる…僕には誘惑なんて簡単なこと

 

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

まるで恋愛ゲーム

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

それ無しじゃ生きられないよ　可愛い人…

 

気付けよ

君は

何よりも僕を求め

誰よりも僕を愛し

もっともっと僕を求めて

もう決して手放せない！

 

解ってる

君が僕に恋をする

 

恋愛ゲーム…

 

触れる悪戯な指先で

知ってる？　恋は危険、神秘、蠱惑、恋愛ゲーム

甘く湿らせた体が

離れない…僕には誘惑なんて簡単なこと

 

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

まるで恋愛ゲーム

溺れてく…恋に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…恋に溺れてく

それ無しじゃ生きられないよ　可愛い人…

 

溺れてく…君が僕に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…君が僕に溺れてく

僕無しじゃ生きられないよ　可愛い人…

溺れてく…君が僕に溺れてく

La La La La La La

溺れてく…君が僕に溺れてく

 

君にとってはゲームなんかじゃない！

 

気付けよ

君は

何よりも僕を求め

誰よりも僕を愛し

もっともっと僕を求めて

もう決して手放せない！

洋楽を購入すると、日本語訳が歌詞カードに記載されていたりしますが、あれって相当意訳ですよね～。

曲の雰囲気を残しながら訳すのって難しいんだろうなぁ。

 

just a simple game of love to me=私にとっては正に簡単な恋愛のゲームです

 

じゃ、雰囲気出ないもんな。

 

 

続・フォトブック語り

堂本兄弟予約録画忘れてバイト行った。（ ； д；）

死ぬ気で急いでラスト作業したけど最初の5分見逃した（；皿；）


11時20分に家に帰れたことが奇跡なんですけどね…
堂本兄弟感想はUP出来そうもなか。

強いて言えば、


サエコさん、もうちょっと離れて。

その近さ、剛くんと長瀬の専売特許だから。





以下、先日の、７２Pフォトブックレポの続きです。


妄想が暴走した怒涛の後半戦。


気が向いたら読んでやって下さいな！

フォトブック語り

初回版と通常版、茶倶楽は通常版のジャケットのほうがお気に入り。

ま、美味しいとこ分散させてるんでしょうから、
このへんもジャニーズ側の策略どおりだろう（笑）

 策略と知りながら逆らえない。
＼（－ω－）／　無条件降伏　

自らの肩を抱くあの仕草がたまらんセクシー加減。

流し目がイイ！！

無駄にぼこぼこしてない、指で辿れそうな滑らかな筋肉が美しい。

 

 

 

以下、フォトブックに関する感想たちを羅列してます♪

一ページづつ事細かに言及してしまい…

かなり長い＆鬱陶しい。

 

それでもイイわ～、という方のみ、続きを読んでやってください（；＞皿＜）

ミラコンｉｎメディア

ミラコン、YAHOOトピックスにも登場ですね♪♪

花道から落下→「ネタが増えました」

う～ん、流石。

てか、高さ２．５mから落下ってちょっと怖いな…。
ま、普段そんな高さからばんばん台宙してる人ですから、何てことないんでしょうが。

「愛してるよ」

が、羨ましすぎる～～～！！！！！
悲鳴の嵐が想像できるわ。



さらに嬉しいニュース。

１０月２日
四年ぶりの　ド　ラ　マ　出　演　ですよ☆

しかも「世にも奇妙な物語」

わ～い。
大好きだから超うれし～。
今から楽しみ～～～！！！！！
役柄めちゃめちゃ想像しちゃう！！

『艶姿！ナニワの光三郎七変化』が…

突然ですが

皆さんは
『艶姿！ナニワの光三郎七変化』
なるドラマをご存知でしょーか。

ＫｉｎＫｉ王国の第一王子である我らが　堂　本　光　一　殿下が
うら若き（美）少年時代にご出演された二時間ドラマだそうです。

ファンとしては常識なんでしょーか。
とにかく、私は最近まで知らんかった。

茶倶楽は今、それが見られるなら諭吉何名かを嫁に出してもいいと思うくらい
そのドラマが見たいのです。

放送は９７年１０月２日、関西テレビだそうな。
他のドラマと照らし合わせると、
「若葉のころ」と「未満都市」の間。

茶倶楽は

「家なき子」
「銀狼怪奇ファイル」
「若葉のころ」
「未満都市」
「ハルモニア」

あたりは、見ていたのですが、コレは見た覚えがない…。

関東では放送されなかったのか。

てゆーか、

関西テレビって何だ。知らない。

関西テレビは関東では見られないのか？？
見たことないから見られないんだろう。

若葉のころと未満都市のあいだあたりのＫｉｎＫｉって、
そりゃもう、女子中校生卒倒の人気者だったわけですよ。

そんな堂本光一主演の二時間ドラマを関西でしか放映しないってあり得るのか？？？
やっぱり放送は関東でもしたのか？？？

解らないことだらけですが、とにかく見たい。

なんでかってゆーと、

光ちゃんの役どころが女形だからです！！！
この一言に尽きる。

女装じゃぁないんです。女形なんです。

ジャニーズのキレイどころに女装させるっていうのは、繰り返しやられてるわけですが、
悪ふざけっぽいというか、
狙ってる感がバッチリ出ちゃってどことなくイヤなんですが…。
（とかいいながら光ちゃんが女装したら大騒ぎしますが）

ドラマの役どころとして「女形」を演じてるわけだよ！！


着物だよ！

振袖だよ！！

メイクも完璧だよ！！！

なんのわだかまりも無く光ちゃんが女性に扮した映像が見られるわけだよ。
しかも


昼間は大衆演劇一座の女形にして　座　長　←注目
夜は何でも屋として悪を挫く　正　義　の　味　方


ちょｗｗｗ
なんだそれｗｗｗ
見たいｗｗ

無駄な問題定義とか、過剰な訴えかけとかなくて素直に笑えそう。
（教訓めいたドラマってキライだ。）


と、騒いでるのもおなじみＹＯＵＴＵＢＥで偶然動画を見つけちゃったわけなんですが…

http://www.youtube.com/watch?v=1_hyJIhfecw

見て。

すっごいから。（笑）

１８歳の光ちゃんが披露しているまさに

艶　姿　！　！

とかいいつつ、最初誰だかわからなかった。（笑）
まぁ、女形のメイクって必ずそうだしな。
仕方ないやね。
よ～く見ると、お口のカタチとお鼻のラインはやっぱり光ちゃん。

やっぱ色気あんなぁ～。
大衆演劇っていう、目の付け所がいいね！

と、そんな具合で、コレＤＶＤとか無いかなぁ～と。
探してみよう。

もし、このドラマ見たことある！という方いらっしゃいましたら、

ご　一　報　く　だ　さ　い　（笑）
感想とか聞かせて。


相も変わらず独り言日記でした。


以下、コメントへのお返事です！